finish line
US /ˈfɪnɪʃ laɪn/
・UK /ˈfiniʃ lain/
A2 初級
n.名詞決勝線
The runner collapsed just after crossing the finish line.
n.名詞最終段階
We're nearing the finish line on this project; just a few more tasks to complete.
動画字幕
TCSロンドンマラソンを走りますか？ 6つ星フィニッシャー2名から専門家のアドバイスを得ましょう (Running the TCS London Marathon? Get expert advice from two Six Star Finishers)
- The most beautiful finish line of any race I've ever taken part in.
私が参加したどのレースよりも美しいフィニッシュラインです。
- The most beautiful finish line of any race I've ever taken part in.
私が参加したどのレースよりも美しいフィニッシュラインです。
トランプ氏とマスク氏の対立が激化！アリ・メルバー氏が語る、この衝突が共和党の政策を脅かす方法 (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- Didn't take long for him to publicly, blatantly admit that the real dividing line is whether he gets enough money out of the government, and so Republican lawmakers have been stuck with the bill, the bag, the drama of this, as they still try to get the original legislation over the finish line.
共和党の議員たちは、この法案、バッグ、ドラマを抱えながら、原案の完成ラインを越えようとしている。
- And so Republican lawmakers have been stuck with the bill, the bag, the drama of this as they still try to get the original legislation over the finish line.
イロン、こうしよう。
ミシュラン星付きブランチ！ (Michelin Star Brunch!)
- I made it to the finish line.
ゴールまでたどり着いた。
- I made it to the finish line.
トリュフ卵のブリオッシュより美味しいと思う？
30年以上かけて学んだことを10分で教えます (It took me 30+ years to learn what I’ll teach you in 10 minutes)
- And for many social-oriented perfectionists, they feel that their desire to achieve is never satiated, almost like it's an endless chase to a finish line that just keeps moving further and further away.
そして、多くの社交的な完璧主義者にとっては、達成したいという欲求が満たされることはなく、まるでどんどん遠ざかっていくゴールへの果てしない追いかけっこのようだと感じている。
- And for many social-oriented perfectionists, they feel that their desire to achieve is never satiated, almost like it's an endless chase to a finish line that just keeps moving further and further away.
しかし、おそらく最大の注目点は、完璧主義と不安やうつ病を結びつける多くの研究である。
マーク・ベニオフ氏のAIエージェント10億件達成への挑戦 | The Circuit (Marc Benioff’s Race to One Billion AI Agents | The Circuit)
- Security, you know, there's no finish line.
セキュリティーにはゴールがないんだ。
- Security, you know, there's no finish line.
しかし、他のベンダーの多くは、データやメタデータがそれほど多くないため、もっと低いレベルにあると思う。
オーガズムなしでマスターベーションするとどうなるか (What Happens if You masturbate WITHOUT orgasm)
- It turns the act into more of an exploration than a sprint to the finish line.
ゴールへのスプリントというより、探検のようなものだ。
- It turns the act into more of an exploration than a sprint to the finish line.
セラピストの中には、セックスに対する不安を軽減し、判断することなく自分の身体と再びつながる方法として、エッジングや非ゴール指向タッチなどと呼ばれるこの種の練習を奨励する人さえいる。
アイザック・デル・トロの恐るべき真実：誰もが忘れていたこと（次のタデイ・ポガチャルか？） (The Scary Truth About Isaac Del Toro That Everyone Forgot (Next Tadej Pogacar?))
- And the breakthrough moment came in March at Milan San Remo, where against a strong field, Del Toro was up there towards the pointy end and attacked hard when the finish line was approaching, dropping everyone and becoming the first Mexican winner in the 106th year history of the race.
そしてブレークスルーの瞬間は3月のMilan San Remoで訪れました。強豪揃いのレースで、Del Toroは終盤まで上位につけ、フィニッシュラインが近づくと激しくアタックし、全員を振り切って、106年の歴史を持つこのレースで初のメキシコ人優勝者となりました。
- And the breakthrough moment came in March at Milan-Sanremo, where, against a strong field, Del Toro was up there towards the pointy end and attacked hard when the finish line was approaching, dropping everyone and becoming the first Mexican winner in the 106th year history of the race,
そして、ジャージのジッパーを閉めなかったことで罰金を受けたほどです。
オリンピックの極限プレッシャーに屈したアスリート10人 (10 Athletes Who Broke Under INSANE Olympic Pressure)
- It was not an easy road to the finish line.
ソーシャルメディアでの激しい非難は、彼のメンタルヘルスの問題をさらに悪化させ、マリニン選手はそれを「ひどい」と表現しました。
- It was not an easy road to the finish line.
ゴールラインまで楽な道のりではありませんでした。